Abu Dhabi priest’s book about Jesus in Arabia to be published in Arabic

na25-JUL-Religious-Tolerance.jpgJesus of Arabia was translated by a four-person Christian and Muslim Arab team from publishers Motivate

A UAE-based Christian priest’s book showing how Jesus had more in common with Arabian Islamic culture rather than western is to be published into Arabic.

Jesus of Arabia was penned by Rev Andy Thompson, the chaplain at St Andrew’s Anglican Church in Abu Dhabi, and it also examines the bridges between Islam and Christianity.

The book was first published in English in 2014 and now the Arabic version will launch at St Andrew’s on Tuesday. It is rare that a book written by a Christian resident about Jesus receives such a treatment and Rev Thompson says the event is a pre-Christmas celebration of Jesus for both Muslims and Christians.

“A lot of conversations between Muslims and Christians get bogged down in dogma and it is not really helpful,” said Mr Thompson. “I want to promote education between our two communities which is different from proselytising.

“Education helps us to know one another – meeting with respect and mutual acceptance and we can only do that by recognising our shared heritage in Jesus,” he said.

The Arabic version took about a year to produce, spans 200 pages and was translated by a four-person Christian and Muslim Arab team from publishers Motivate over a two to three-month period. The team carefully translated the text to maintain the respectful tone of the English version.

“Getting the Arabic flavour for that was important so we need both Christian and Muslim Arab translators to make it work. There was an ongoing dialogue between them,” said Mr Thompson.

Over the centuries, Jesus has been recreated in a western image.

FULL ARTICLE FROM THE NATIONAL (UAE)

Advertisements

Women’s interfaith network builds bridges amid Nigeria’s violence, Muslim and Christian mistrust

Peacebuilding1 cWhen Fatima Isiaka, a religious Muslim teacher, asked the cab driver to drop her off at St. Kizito Catholic Church in Abuja, the driver thought she was lost. “The cab man that took me to the church, a Muslim, was surprised to see me enter a church,” Isiaka recalled of the summer 2014 meeting. “He told me, ‘This is a church!’ I said, ‘Yes, I know.’ ”

Isiaka was part of innovative effort to bring Christian and Muslim women together in hopes of fostering religious tolerance and peaceful co-existence. The Women of Faith Peacebuilding Network was first started in 2011by Sr. Agatha Ogochukwu Chikelue, of the Daughters of Mary Mother of Mercy congregation, and local Muslim businesswoman Maryam Dada Ibrahim.

Isiaka, an observant Muslim who wears a grey jilbab, a long head covering and robe, the traditional dress of some Nigerian Muslim women, is a respected Muslim leader in Abuja. Today, she serves as deputy director in the network’s Abuja branch.

She looks back fondly on her time at the St. Kizito Catholic Church. “It was an amazing experience and I loved every bit of my stay there,” said Isiaka. “In fact, I found a place in the church where I performed ablution [ritual washing before Muslims prayer], to set up my mat and pray.”

Since the group started in 2011, the Women of Faith Peacebuilding Network’s activities have reached more than 10,000 Muslim and Christian women across the country through seminars, meditations, presentations by religious leaders, and dialogue.

The peacebuilding network also offers vocational training in catering, bead making, fashion design, and soap production to a smaller group of women who participate in the annual 21-day seminar. “The empowerment [training] serves as bait to lure more women to the network so that they’ll learn peaceful coexistence,” said Isiaka. The Swiss Embassy provided seed money to get the vocational training started in 2014. Cardinal John Onaiyekan’s Foundation For Peace (COFP), an organization working for peace in northern Nigeria, has sponsored the vocational training in subsequent years.

Sr. Agatha Chikelue started thinking about how to build bridges between Christians and Muslims in 2008, as northern Nigeria disintegrated into violence. Nigeria’s population is evenly divided with 48 percent Muslims and 49 percent Christians. Northern Nigeria is majority Muslim, while southern Nigeria is majority Christian. Ensuring equal Christian and Muslim political representation at local, state, and national levels is an especially sensitive subject.

FULL ARTICLE FROM GLOBAL SISTERS REPORT 

Muslims demand full legal protection from Islamophobia (UK)

4928Pressure builds on party leaders to recognise racism targeting ‘Muslimness’

Muslim organisations are urging Theresa May, Jeremy Corbyn and all other party leaders to adopt a newly proposed working definition of Islamophobia in an attempt to put pressure on a reluctant Home Office to follow suit.

The Muslim Council of Britain and other Islamic groups want the Conservatives and Labour to take the lead in the aftermath of a week marked by public outrage over the alleged racist bullying of a 15-year-old Syrian refugee in Huddersfield.

The definition was set out in a report published by a cross-party group of MPs last week and says: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.”

However, a Home Office minister said earlier that the department had no intention of adopting a definition, in response to a question from one of the chairs of the cross-party group, the Conservative MP Anna Soubry. Victoria Atkins told the Commons in March that there were “many definitions of Islamophobia”, but added: “We do not accept the need for a definitive definition, but we know that Islamophobia is clearly recognised and that we have very effective monitoring systems of all race-hate crimes.”

FULL ARTICLE FROM THE GUARDIAN (UK)

Do Republicans Believe in Religious Liberty for Muslims?

181129-Obeidallah-Ilhan-Omar-tease_edcminIlhan Omar, the first hijab-wearing member of Congress, will be seated next January. Will Republicans back a rule change ensuring her right to wear it on the floor?

Donald Trump and his GOP talk and talk about their love of “religious liberty.” In May, there was Trump declaring that religious freedom is a “priority” of his administration.  And in July, Trump’s Department of Justice even announced the formation of a religious liberty task force.

Well, if Trump and the GOP truly believe that religious liberty is not just for Christians, then here’s a no-brainer for them. The Republicans in the House should unanimously support a recently proposed rule to ensure religious liberty for a soon-to-be-sworn-in Muslim member of Congress and push back against the anti-Muslim voices in their party when they attack this change—which, if history is any guide, they will!

Come January 3, 2019, Rep.-elect Ilhan Omar (D-MN) will be the first Muslim member of Congress ever to wear a hijab (head scarf). The problem is that a House rule enacted in 1837 bans any type of headwear, which would include Omar’s headscarf.

In response, Democratic House leader and expected next speaker, Nancy Pelosi, has formally proposed to ditch this 181-year-old ban on headwear in order to “ensure religious expression.” As Pelosi explained to NBC News, “After voters elected the most diverse Congress in history, clarifying the antiquated rule banning headwear will further show the remarkable progress we have made as a nation.”

This rule, while on the books, doesn’t seem to have been enforced. As AshLee Strong, the spokeswoman for House Speaker Paul Ryan, explained in an email, “Under both Republican and Democratic Speakers, the House has never prohibited any kind of religious headwear.” That’s great to hear. But forgive me if I’m not quite reassured.

FULL ARTICLE FROM THE DAILY BEAST 

Muslims, Christians can flourish together — Buhari

PRESIDENT-BUHARI-HOSTS-BIZ-MEN-1024x683President Muhammadu Buhari has warned against politicising religion, saying Christians and Muslims in Nigeria can flourish together.

Mr Buhari said this in an opinion article published by the News Agency of Nigeria.

The article earlier appeared on the UK-based Christian Times on Friday.

In the article, the president referenced a Biblical verse and argued that Christians and Muslims share the same root, although their believes differ.

Read the op-ed below:

In 1844, the Revd Samuel Ajayi Crowther returned home to Yoruba land (now part of modern-day Nigeria). Twenty years earlier, he had been kidnapped and sold to European slave traders who were bound for the Americas. He was freed by an abolitionist naval patrol, and received by the Church Missionary Society. There, he found his calling.

Crowther made his voyage home to establish the first Anglican mission in Yoruba land. He came with the first Bibles translated into Yoruba and Hausa languages. He opened dialogue and discussion with those of other faiths. And his mission was a success: Crowther later became the first African Anglican bishop in Africa.

Today, Nigeria has the largest Christian population on the continent. The messages and teachings of Christianity are part of the fabric of each person’s life.

Along with the millions of Christians in Nigeria today, I believe in peace, tolerance, and reconciliation; in the institution of the family, the sanctity of marriage, and the honour of fidelity; in hope, compassion, and divine revelation.

FULL ARTICLE FROM PREMIUM TIMES (NIGERIA)

How Islamism Drives Muslims to Convert

merlin_69030512_e89f91f9-c16f-4605-ae9a-89a6bcb6ee8b-superJumboThe antigovernment protests that erupted in Iran in the last days of 2017 showed that millions of Iranians are now disillusioned with the Islamic Republic. Moreover, there are signs that quite a few Iranians are now also disenchanted with Islam itself. Often silently and secretly, they are abandoning their faith. Some opt for other faiths, often Christianity.

This trend is being observed and reported, with understandable excitement, by Christian news sites. “Despite Regular Targeting and Imprisonment, Christianity in Iran Is Spreading,” the Iranian Christian news agency Mohabat News reported recently. The Christian Broadcasting Network, which transmits globally from Virginia, even declared, “Christianity is growing faster in the Islamic Republic of Iran than in any other country in the world.”

While a 2015 study by two researchers, Duane Alexander Miller of St. Mary’s University in San Antonio and Patrick Johnstone of WEC International in Singapore, estimated Iranian converts to Christianity from Islam from 1960 to 2010 at 100,000, it is hard to know the exact number. But the trend seems strong enough to worry Iran’s religious establishment — and make it turn to a solution it knows well: oppression.

The United States Commission on International Religious Freedom has reported that since 2010 more than 600 Christians in Iran have been arbitrarily detained. Iranian authorities have also raided services, threatened church members and imprisoned Christians, particularly evangelical Christian converts.

FULL ARTICLE FROM THE NEW YORK TIMES 

PATEL: Don’t use Islam as excuse to carry out horrors of female genital mutilation

fgm-e1543089779659Earlier this week, a federal judge in the United States dismissed charges against two doctors and six others involved in the genital mutilation of nine girls at a suburban Detroit clinic.

While many are disappointed the case had to be dropped because of state-federal complications, what outraged me the most was that the accused in this case claimed female genital mutilation (FGM) was a ‘religious’ act and that it should, therefore, be above the law.

As a young Muslim woman, I am tired of hearing about medieval and regressive social behaviour that supposedly has some kind of religious justification; especially when it concerns my faith of Islam.

Muslim women like me are caught between Islamophobes who condemn Islam and every Muslim for anything that moves – and our own medieval zealots who use Islam to justify practices like FGM, forced marriages and domestic violence.

It should be clear to all that FGM has absolutely no basis in any of the Abrahamic religions – and there is no mention of it in the Quran. In fact, we find quite the opposite: That the Quran strongly condemns ‘mutilating the fair creation of God’ as being something inspired by the Devil himself.

FULL ARTICLE FROM THE TORONTO SUN