‘This is about equality’: Muslim couple produces braille Quran in English

Quran-660x350(RNS) – When Yadira Thabatah converted to Islam 13 years ago from Catholicism, she was eager to learn everything she could about her new religion.

The only thing slowing Yadira down was that the 34-year-old mother of four living in Fort Worth, Tex., was born blind. When she and her husband, 33-year-old Nadir Thabatah, who is legally blind but has partial vision, looked for high-quality, English-language resources that she could read, they found nothing.

So in 2017, she and Nadir decided it was time for some DIY action. They spent eight months converting a popular English-language translation of Islam’s holy book into braille characters, then used a crowdfunding site to raise money to buy a braille embosser and began producing Quran translations right in their garage.

In the past three years, under the auspices of their nonprofit, Islam By Touch, the couple has sent more than 150 braille Qurans to U.S. mosques for distribution to visually impaired Muslims as well as to individuals directly. They have also launched an app to help visually impaired Muslims learn about their faith.

The first time Yadira was able to read the Quran for herself was when she was proofreading her own braille rendering of an English translation.

“I actually cried,” Yadira told Religion News Service. “I’m a reader by nature. Going from being Muslim for about a decade and never having read the Quran, the word of Allah, to actually giving this amazing opportunity to other blind people. I can’t put it into words.”

Other Muslims had recommended audio tapes of Islamic literature over the years, and Yadira did listen to plenty, as well as CDs with translations of the Quran. They got the job done, she said, but she still longed to read the Quran with her own hands.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s